01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难乌兰察布市某某医疗服务服务中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难乌兰察布市某某医疗服务服务中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·新产品来了！数字人民币创新应用落地不断
• ·AI科技守护历史，重现永乐宫壁画八百年前真貌
• ·心火、肝火、胃火……中医教你降五脏之火！
• ·美国防部报告称大量供乌军事物资“失踪”
• ·青春不败！郑钦文获得WTA年终总决赛亚军
• ·成都2024中考分数线公布，如何更好填报志愿？这个小程序建议使用
• ·高性价比之选！在这两个地方留学，离家、离世界都很近~
• ·富荣基金投研管理“换血” 部分产品回撤超40%
• ·无人机、无人车统统都有！我国发布8款最新地面装备
• ·农村集体经济组织法表决通过
• ·港大首创干细胞平台模拟人体细胞老化 助快速发现抗衰老分子
• ·“史上最强辩论天团”！演绎跨越时空的百家争鸣
• ·北京辟谣│ 10月辟谣榜
• ·会计法完成修改
• ·美最高法院拒绝特朗普前顾问班农推迟入狱请求
• ·如何看待一些地方推行中小学教师聘用制度，不再一聘定终身？